Чикаго — один из немногих городов, который можно почувствовать через музыку.
Даже не зная языка, через песни можно уловить его атмосферу, ритм и характер.
Ниже — несколько композиций, которые по-разному связаны с Чикаго.
Oh, baby, don’t you want to go?
Oh, baby, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
Oh, baby, don’t you want to go?
Oh, baby, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
Now one and one is two
Two and two is four
I’m heavy loaded, baby
I’m booked, I gotta go
Crying baby
Honey, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
And two and two is four
Four and two is six
You gonna keep monkeyin’ ’round here friend, boy
You’re gonna get you business all in a trick
Crying baby
Honey, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home, Chicago
Now six and two is eight
Eight and two is ten
Friend-boy she trick you one time
She sure gonna do it again
But don’t cry, hey hey!
Baby, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
I’m going to California
From there to Des Moines Iowa
Somebody will tell me that you
Need my help someday
Crying, baby
Baby, don’t you want to go?
Back to the land of California
To my sweet home Chicago
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
О, детка, разве ты не хочешь поехать?
О, детка, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
О, детка, разве ты не хочешь поехать?
О, детка, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
Ну вот: один плюс один — это два,
Два плюс два — это четыре.
Мой багаж собран, детка,
Билеты куплены — мне пора в путь.
Не плачь, детка,
Милая, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
А два плюс два — это четыре,
Четыре плюс два — это шесть.
Будешь и дальше дурака валять здесь, приятель,
И твои дела пойдут наперекосяк.
Не плачь, детка,
Милая, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
Ну вот: шесть плюс два — это восемь,
Восемь плюс два — это десять.
Приятель, если она обвела тебя вокруг пальца один раз,
Будь уверен: она сделает это снова.
Но не плачь, эй-эй!
Детка, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
Я отправляюсь в Калифорнию,
А оттуда — в Де-Мойн, штат Айова.
И кто-нибудь обязательно передаст мне,
Что однажды тебе понадобится моя помощь.
Не плачь, детка,
Детка, разве ты не хочешь поехать?
Обратно, в край Калифорнии,
В мой милый дом — Чикаго.
I got down a little bit of that down old music
Lord it’s been overdue
Got to get back to the windy city
With them funky ole sweet home blues
Meet me in Chicago, baby I’ll show you around
Meet me in Chicago, let me take you downtown
A couple have been lookin’ funny
I’ve been all over the world
Nothing better than a walk downtown
With a sweet home Chicago girl
Meet me in Chicago, up and down Halsted street
Meet me in Chicago, get yourself somethin’ to eat
Woah my city is Chicago
What a place to be
Come on and hang out with me
My city is Chicago
Chi-town better where I got to be
I got to be back home
Soldier Field, Comiskey Park
I’ll be lookin’ for Al Capone
Meet me in Chicago, that funky little downhill place
Meet me in Chicago, chewing on a t-bone steakGotta get back to the midwest hunny
I miss that deep dish taste
Sitting on the roof at Wrigley Field
Call where, call ’em off too late
Meet me at Chicago, some Wabash Avenue
Meet me at Chicago, where Buddy gotta play the blues
Meet me in Chicago
Meet me in Chicago
Meet me in Chicago
Meet me in Chicago
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Я немного погрузился в ту старую добрую музыку —
Боже, как же я по ней соскучился!
Пора возвращаться в «Город ветров»,
К тем фанковым, родным чикагским блюзам.
Встречай меня в Чикаго, детка, я покажу тебе город,
Встречай меня в Чикаго, давай прогуляемся по центру.
Кое-кто поглядывал на меня странно,
А я ведь объездил весь свет.
Но нет ничего лучше прогулки по центру
С милой чикагской девчонкой.
Встречай меня в Чикаго — пройдемся по Халстед-стрит,
Встречай меня в Чикаго — надо бы перекусить.
О, мой город — это Чикаго!
Какое же это чудесное место!
Приходи, потусуемся вместе —
Мой город — это Чикаго.
Чи-таун — вот где мне самое место,
Мне нужно вернуться домой.
«Солджер Филд», «Комиски Парк» —
Буду высматривать самого Аль Капоне.
Встречай меня в Чикаго — в этом фанковом, уютном уголке,
Встречай меня в Чикаго — будем уплетать стейк «Ти-боун». Пора возвращаться на Средний Запад, милая,
Я скучаю по вкусу той самой «дип-диш» пиццы.
Сидя на крыше у «Ригли Филд»,
Слушаю игру — пусть даже матч уже закончился.
Встречай меня в Чикаго, где-нибудь на Уобаш-авеню,
Встречай меня в Чикаго — там, где Бадди играет блюз.
Встречай меня в Чикаго,
Встречай меня в Чикаго,
Встречай меня в Чикаго,
Встречай меня в Чикаго.
Chicago, Chicago that toddling town
Chicago, Chicago I will show you around
I love it bet your bottom dollar you’ll lose the blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday couldn’t shut down
On state street that great street I just want to say
They do things that they don’t do on Broadway
They have the time, the time of their life
I saw a man he danced with his wife in Chicago, Chicago my home town
Chicago, Chicago that toddling town
Chicago, Chicago I’ll show you around
I love it bet your bottom dollar you’ll lose the blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday couldn’t shut down
On state street that great street I just want to say
They do things that they never do on Broadway say
They have the time, the time of their life
I saw a man and he danced with his wife in Chi
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Чикаго, Чикаго, этот маленький городок
Чикаго, Чикаго, я покажу тебе окрестности
Я люблю его, держу пари, ты избавишься от хандры в Чикаго, Чикаго
Город, который Билли Сандей не смог остановить
На Стейт-стрит, эта великая улица, я просто хочу сказать
Они делают то, чего не делают на Бродвее
У них есть время, время их жизни
Я видел мужчину, который танцевал со своей женой в Чикаго, Чикаго, мой родной город
Чикаго, Чикаго, этот маленький городок
Чикаго, Чикаго, я покажу тебе окрестности
Я люблю его, держу пари, ты избавишься от хандры в Чикаго, Чикаго
Город, который Билли Сандей не смог остановить
На Стейт-стрит, эта великая улица, я просто хочу сказать
Они делают то, чего никогда не делают на Бродвее, скажи
У них есть время, время их жизни
Я видел мужчину, который танцевал со своей женой в Чикаго
Чикаго, Чикаго, это мой родной город
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Такое могло случиться лишь с парнем вроде меня,
И лишь в таком городе, как этот.
Поэтому позвольте мне с огромной благодарностью обратиться к каждому из вас —
И, посылая вам всем воздушный поцелуй, сказать:
Это город по мне — Чикаго!
Город по мне — это Чикаго!
И люди здесь — тоже мои люди:
Те, кто дарит тебе улыбку.
И всякий раз, когда я странствую, Чикаго…
Зовет меня домой — это Чикаго!
Вот почему я расплываюсь в улыбке, словно клоун:
Это город по мне!
Город по мне — это Чикаго!
Город по мне — это Чикаго!
Здесь — мой любимый блеск и кураж,
И здесь есть весь этот джаз!
И всякий раз, когда я уезжаю, Чикаго…
Словно тянет меня за рукав — это Чикаго!
Здание Ригли — это Чикаго!
Юнион Стокъярд — это Чикаго!
Это единственный город, который тебя не подведет —
Это город по мне!
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Есть дорога, о которой я хочу вам рассказать — она в моем родном городе.
Лейк-Шор-Драйв зовется эта дорога, и она вознесет вас ввысь или низвергнет вниз.
От нищеты — прямиком к богатству: за пятнадцать минут вы пролетите этот путь.
Красивые синие огни вдоль дороги помогут вам проскочить её на одном дыхании.
И эти синие огни, сияя с небесной благодатью, помогают вам промчаться мимо.
И нет другой такой дороги —
Нигде, где бы я ни бывал, —
Что бежит на юг по Лейк-Шор-Драйв, уводя прямо в город.
Просто скользишь по LSD — пятничный вечер, ищешь приключений на свою голову.
Начинается она на севере, от Голливуда; вода — прямо по правую руку от тебя.
Бетонные горы вздымаются ввысь, отбрасывая тени — сейчас уже около пяти.
Всё начинается на севере от Голливуда — вода по ту сторону, где едешь.
Вздымаются бетонные горы, отбрасывая тени — сейчас уже около пяти.
Всё начинается на севере от Голливуда — вода вдоль дороги на протяжении всего пути.
Вздымаются бетонные горы, отбрасывая тени — сейчас уже около пяти.
Иногда можно уловить аромат зелени, если мысли твои чисты и ясны.
Нет места прекраснее на свете, чем мчаться по Лейк-Шор-Драйв.
И нет душевного покоя, нет лучшего места, чем ехать по Лейк-Шор-Драйв.
И нет другой такой дороги —
Нигде, где бы я ни бывал, —
Что бежит на юг по Лейк-Шор-Драйв, уводя прямо в город.
Просто скользишь по LSD — пятничный вечер, ищешь приключений на свою голову.
И вот уже пятничный вечер, и ты выглядишь с иголочки.
Ещё слишком рано начинать обход злачных мест.
Десять минут езды обратно от «Золотого Берега» — убедись, что ты на пути к удовольствиям.
И вот уже четыре часа утра, и все люди разошлись по домам.
Остались лишь ты, твои мысли и Лейк-Шор-Драйв; завтра будет новый день.
И как же прекрасно утреннее солнце — ведь завтра будет новый день.
И нет другой такой дороги —
Нигде, где бы я ни бывал, —
Что бежит на юг по Лейк-Шор-Драйв, уводя прямо в город.
Просто змеишься по LSD — пятничный вечер, ищешь приключений на свою голову.
Yeah
And you say Chi City
Chi City, Chi City
I’m comin’ home again
Do you think about me now and then? (Yeah)
Do you think about me now and then?
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
I met this girl when I was three years old
And what I loved most, she had so much soul
She said, excuse me, little homie, I know you don’t know me
But, my name is Wendy and I like to blow trees
And from that point I never blow her off
Niggas come from outta town, I like to show her off
They like to act tough, she like to tow ’em off
And make ’em straighten up their act ’cause she know they soft
And when I grew up, she showed me how to go downtown
In the night time her face lit up, so astoundin’
And I told her in my heart is where she always be
She never mess with entertainers ’cause they always leave
She said it felt like they walked and drove on me
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me
I guess it’s why last winter she got so cold on me
She said, ‘Ye keep makin’ that (I’m comin’ home again)
Keep makin’ that platinum and gold for me
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Oh, now I’m comin’ home again
Maybe we could start again
But if you really cared for her
Then you wouldn’t’ve never hit the airport
To follow your dream, sometimes I still talk to her
But when I talk to her, it always seems like she talkin’ about me
She said, you left your kids and they just like you
They wanna rap and make soul beats just like you
But they just not you and I just got through
Talkin’ ’bout what niggas tryin’ to do just not new
Now everybody got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got ’til it’s gone
I guess this is why I’m here and I can’t come back home
And guess when I heard that? When I was back home
Every interview I’m representin’ you, makin’ you proud
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud
Jump in the crowd, spark your lighters, wave ’em around
And if you don’t know by now (I’m comin’ home again)
I’m talkin’ about Chi Town
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I’m comin’ home again, ‘min’ home again
Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I’m comin’ home again
Maybe we could start again
Loy-oy-al, loy-oy-al
Comin’ home again
Loy-oy-al, loy-oy-al
Comin’ home again
Maybe we could start again
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Да
И ты говоришь: Чи-Сити
Чи-Сити, Чи-Сити
Я снова возвращаюсь домой
Ты вспоминаешь обо мне время от времени? (Да)
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Я встретил эту девушку, когда мне было всего три года
И больше всего я любил в ней то, что у неё было столько души
Она сказала: «Извини, малый, я знаю, ты меня не знаешь,
Но меня зовут Венди, и я люблю покурить травку»
И с того момента я никогда её не отталкивал
Когда приезжают парни из других городов, я люблю ею похвастаться
Они любят строить из себя крутых, а она любит их осаживать
И заставляет их вести себя прилично, ведь она знает, что они — слабаки
А когда я вырос, она показала мне, как выбраться в центр города
По ночам её лицо озарялось светом — это было просто поразительно
И я сказал ей, что в моём сердце для неё всегда найдётся место
Она никогда не связывалась с артистами, потому что те всегда уезжают
Она говорила, что ей казалось, будто они ходят и ездят прямо по ней
Знали о моей связи с бандой, а потом появлялись на ТВ и сдавали меня
Наверное, поэтому прошлой зимой она так холодно отнеслась ко мне
Она сказала: «Йе, продолжай делать это (Я снова возвращаюсь домой)»
«Продолжай делать для меня эту «платину» и «золото»»
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ты вспоминаешь обо мне время от времени? О, теперь я снова возвращаюсь домой
Может быть, мы могли бы начать всё сначала?
Но если бы ты действительно дорожил ею,
Ты бы никогда не отправился в аэропорт,
Чтобы гнаться за своей мечтой. Иногда я всё ещё говорю с ней.
Но когда я говорю с ней, мне всегда кажется, что она говорит обо мне.
Она сказала: «Ты бросил своих детей, и они — вылитый ты.
Они хотят читать рэп и писать соул-биты — точно как ты.
Но они — не ты». И я только что закончил
Разговор о том, что всё, что эти парни пытаются делать, — совсем не ново.
Похоже, все вокруг совершенно неверно понимают эту «игру».
Наверное, никогда не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь это.
Думаю, именно поэтому я здесь и не могу вернуться домой.
И знаешь, когда я это осознал? Когда уже был дома.
В каждом интервью я представляю тебя, заставляю тобой гордиться.
Тянись к звёздам — и если упадёшь, то приземлишься на облако.
Прыгайте в толпу, зажигайте свои зажигалки, размахивайте ими!
И если вы до сих пор не поняли (я снова возвращаюсь домой)…
Я говорю о Чи-Тауне.
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ты вспоминаешь обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
Милая, ты помнишь фейерверки на озере Мичиган?
О, теперь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
Милая, ты помнишь фейерверки на озере Мичиган?
О, теперь я снова возвращаюсь домой.
Может быть, мы могли бы начать всё сначала?
Пре-е-дан, пре-е-дан…
Снова возвращаюсь домой.
Пре-е-дан, пре-е-дан…
Снова возвращаюсь домой.
Может быть, мы могли бы начать всё сначала?
[Verse 1]
I dreamed about killing you again last night
And it felt alright to me
Dying on the banks of Embarcadero
skies
I sat and watched you bleed
Buried you alive in a fireworks display
Raining down on me
Your cold, hot blood
ran away from me
To the sea
[Verse 2]
I printed my name on the back of a leaf
And I watched it float away
The hope I had in a notebook full of white, dry pages
Was all I tried to save
But the wind blew me back via Chicago
In the middle of the night
And all without fight at the crush of veils and starlight
[Bridge]
I know I’ll make it back
One of these days and turn on your TV
To watch a man with a face like mine
Being chased down a busy street
When he gets caught, I won’t get up
And I won’t go to sleep
[Chorus]
I’m coming home, I’m coming home
Via Chicago
[Verse 3]
Where the cups are cracked and hooked
Above the sink, they make me think
Crumbling ladder, tears don’t fall
They shine down your shoulders
And crawling is screw faster lash
And I blow it with kisses
I rest my head on a pillowy star
And a cracked door moon
That says I haven’t gone too far
[Chorus]
I’m coming home, I’m coming home
Coming home, via Chicago
Coming home, coming home, coming home
[Outro]
Searching for a home
Searching for a home
Searching for a home
Via Chicago
I’m coming home
I’m coming home
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Я заставляю свой город делать сальто,
В то время как каждый отец, мэр и рэпер бегут с корабля.
Наверное, поэтому это место так и называется — «мой дом».
Я очищаю улицы, чтобы моей дочери было где играть.
Я — образец настоящего мужчины.
Некоторые из этих ниггеров готовы продать свой диплом ради контракта.
Я не отправлюсь ни в ад, ни в Хиллман (университет).
Ай! Ай! Ай! Ай! — для моих настоящих фанатов.
Я немного подсел на «Ксанакс».
Он не может остановить меня, но всё же замедляет.
Да, ниггер, я знаменит, но ты меня не знаешь.
И всё же каждый диджей ставит мои треки.
Чёрт, мне даже не нужно радио.
А мой новый материал звучит как настоящее родео.
Я заставляю стариков пускаться в пляс.
Так что, глядишь, они возьмут и подпишут меня на OVO.
О, возможно, следующий трек я запишу вместе с Keef’ом.
Индустрия в шоке, они выпрашивают биф.
Вот как это звучит, когда Бог расщепляет атом вместе со мной.
Я даже заставил Стива раздавать яблоки бесплатно.
Они несли какую-то чушь: «ву-ву, ву-вап-да-бам».
Город настолько велик, что я чувствую себя Александром.
Носи свой нимб как шляпу — это сейчас последний писк моды.
Меня окружают ангелы, они повсюду, они держат меня в кольце.
Кто ты такой? И кто, чёрт возьми, ты такой? А кто — он? И вдруг — ву-вап-да-бам! — тебе меня не достать.
На-на-на-на… У меня есть ангелы.
У меня есть ангелы.
Я не менял свой номер телефона с седьмого класса.
Это посвящается моим самым верным, тем, кто со мной уже десять лет — семь дней в неделю.
Ниггеры никогда не устают, они всегда на «Кевине Гейтсе» (на полной скорости).
А если они и «почили с миром», то теперь скачут через врата рая.
Слишком много молодых ангелов на Саутсайде.
Из-за этого нам страшно выпускать наших бабушек на улицу.
Вы заставите меня вывезти «кемперов» (новичков) в самый центр города.
Вы заставите меня превратить мать моего ребенка в домохозяйку.
У меня только что случился резкий скачок роста.
Это заняло так много времени, что у меня уже болят кончики пальцев ног.
Можешь оставить себе кольцо в носу — мне не нужно заниматься «поисками души».
Я всё так же хожу в свою старую церковь и всегда торговал только мерчем.
Бабуля говорит, что я «кошерный», а мама — что я «культура».
GCI, 107.5 — ангел выходит в прямой эфир.
Power 92 — ангел, «джук» (танцует), ангел будет танцевать.
GCI, 107.5 — прямой эфир.
Power 92 — ангел танцует: джук, джук, джук, джук!
Они там болтали: «Ву-ву то, ву-вап-да-бам это…»
Город чертовски велик — я чувствую себя Александром!
Носи свой нимб как шляпу — это сейчас последний писк моды.
Меня окружают ангелы — они держат меня в кольце защиты.
Вап-да-бам (На-на-на).
(У меня есть ангелы) Меня окружают ангелы — они держат меня в кольце защиты.
(На-на-на).
(У меня есть ангелы).
Они там болтали: «Ву-ву то, ву-вап-да-бам это…»
Город чертовски велик — я чувствую себя Александром!
Носи свой нимб как шляпу — это сейчас последний писк моды.
Меня окружают ангелы — они держат меня в кольце защиты.
Кто ты такой? И кто, блять, ты такой? А он кто?
И вдруг — ву-вап-да-бам! — тебе меня не достать.
На-на-на-на… У меня есть ангелы.
У меня есть ангелы.
And it felt alright to me
Dying on the banks of Embarcadero skies
I sat and watched you bleed
Buried you alive in a fireworks display
Raining down on me
You cold, hot blood ran away from me
To the sea
I painted my name on the back of a leaf
And I watched it float away
The hope I had in a notebook full of white, dry pages
Was all I tried to save
But the wind blew me back via Chicago
In the middle of the night
And all without fight
At the crush of veils and starlight
I know I’ll make it back
One of these days and turn on your TV
To watch a man with a face like mine
Being chased down a busy street
When he gets caught, I wont get up
And I wont go to sleep
I’m coming home, I’m coming home
Via Chicago
[ Via Chicago lyrics found on http://lyrics.my ]
Where the cups are cracked and hooked
Above the sink
They make me think
Crumbling ladder tears don’t fall
They shine down your shoulders
And crawling is screw faster lash
I blow it with kisses
I rest my head on a pillowy star
And a cracked door moon
That says I havent gone too far
I’m coming home
I’m coming home
Via Chicago
Searching for a home
Searching for a home
Searching for a home
Via Chicago
I’m coming home
I’m coming home
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
И мне это казалось нормальным
Умирая на берегах Эмбаркадеро, в небесах
Я сидел и смотрел, как ты истекаешь кровью
Похоронил тебя заживо в фейерверке
Льется дождь на меня
Твоя холодная, горячая кровь утекала от меня
К морю
Я написал свое имя на обороте листа
И смотрел, как оно уплывает
Надежда, которую я хранил в блокноте, полном белых, сухих страниц
Это было все, что я пытался спасти
Но ветер вернул меня обратно через Чикаго
Посреди ночи
И все без борьбы
В смятении вуалей и звездного света
Я знаю, что вернусь
Однажды включу твой телевизор
Чтобы посмотреть на человека с таким лицом, как у меня
Убегающего по оживленной улице
Когда его поймают, я не встану
И не усну
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой
Через Чикаго
[Текст песни «Через Чикаго» найден на http://lyrics.my]
Там, где чашки треснули и Зацепился
Над раковиной
Они заставляют меня думать
Разваливающаяся лестница, слезы не текут
Они светят по твоим плечам
И ползание — это как кнут, быстрее хлещущий
Я посылаю поцелуи
Я кладу голову на мягкую звезду
И треснувшую дверь, луну
Что говорит о том, что я не ушел слишком далеко
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
Через Чикаго
В поисках дома
В поисках дома
В поисках дома
Через Чикаго
Я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой
I said the joint was rocking
Goin’ round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
‘Til the moon went down
Well it sounds so sweet
I had to take me chance
Rose out of my seat
I just had to dance
Started moving my feet
Whoa to clapping my hands
I said the joint was a rocking
Goin’ round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
‘Til the moon went down
Yeah at twelve o’clock
Yeah the place was packed
Front doors was locked
Yeah the place was packed
And when the police knocked
Those doors flew back
But they kept on rocking
Goin’ round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
‘Til the moon went down
And they go on rocking
Goin’ round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
‘Til the moon went down
Well the joint stayed a rocking
Goin’ round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
‘Til the moon went down
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Я говорил: это место просто качало —
Всё кружилось вокруг.
Да, всё ходило ходуном,
И какой же безумный стоял звук!
И они не переставали качать,
Пока луна не зашла.
Что ж, звучит так сладко —
Я не мог упустить свой шанс.
Вскочил с места —
Мне просто необходимо было танцевать.
Ноги сами пустились в пляс —
О-о, и руки захлопали в такт!
Я говорил: это местечко отплясывало вовсю,
Кружилось, кружилось вокруг.
Да, качалось и раскачивалось —
Что за безумный звук!
И они не переставали отплясывать,
Пока луна не зашла.
Да, ровно в двенадцать
Народу набилось битком!
Входные двери были заперты —
Да, места свободного не было!
А когда постучала полиция,
Двери распахнулись настежь.
Но они продолжали отрываться,
Всё кружилось вокруг!
Да, всё качалось и плясало —
Что за безумный звук!
И они не переставали отрываться,
Пока луна не зашла.
И они продолжают отрываться,
Всё кружится вокруг!
Да, всё качается и пляшет —
Что за безумный звук!
И они не перестают отрываться,
Пока луна не зайдёт.
Ну что ж, вся хата так и продолжала ходуном ходить,
Всё кружилось вокруг!
Да, всё качалось и плясало —
Что за безумный звук!
И они не переставали отрываться,
Пока луна не зашла.
Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
People talkinging, people laughing
A man selling ice cream
Singing Italian songs
Eh Cumpari, ci vo sunari
Can you dig it? (Yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For Saturday yeah
Another day in the park
It looks just like the Fourth of July
Another day in the park
Look just like the Fourth of July
People dancing, really smiling
A man playing guitar (play the song, play the song, play on)
And singing for us all
Singing for us all
Will you help him change the world (thank you there)
Can you dig it? (Yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For today
Slow motion riders fly the colors of the day
A bronze man still can tell stories his own way
Listen children, all is not lost
All is not lost, oh, no
Funny days in the park
Every day’s the Fourth of July
Funny days in the park
Every day’s the Fourth of July
People reaching, really touching
A real celebration
Waiting for us all
If you want it, really want it
Can you dig it? (Yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For the day, yeah, woo
⚠️ Перевод текста песни не является литературным. Перевод сделан Google Translate.
Суббота в парке
Кажется, это было Четвертое июля
Суббота в парке
Кажется, это было Четвертое июля
Люди болтают, люди смеются
Мужчина продает мороженое
И поет итальянские песни
«Eh Cumpari, ci vo sunari»
Тебе это нравится? (Да, нравится)
И я так долго ждал
Этой субботы, да
Еще один день в парке
Он выглядит точь-в-точь как Четвертое июля
Еще один день в парке
Выглядит точь-в-точь как Четвертое июля
Люди танцуют, искренне улыбаются
Мужчина играет на гитаре (сыграй песню, сыграй песню, играй же)
И поет для всех нас
Поет для всех нас
Поможешь ли ты ему изменить мир? (Спасибо тебе)
Тебе это нравится? (Да, нравится)
И я так долго ждал
Этого дня
Словно в замедленной съемке, проезжие несут знамёна этого дня
Бронзовый человек всё так же рассказывает истории на свой лад
Слушайте, дети: еще не всё потеряно
Ещё не всё потеряно — о нет
Чудесные дни в парке
Каждый день — как Четвертое июля
Чудесные дни в парке
Каждый день — как Четвертое июля
Sweet Home Chicago